Deutsch-Holländisch Übersetzung für woher

waarvandaan
Het is niet zo helder waarvandaan de 1 biljoen euro van de lidstaten geacht wordt te komen, of dit feitelijk gebeurt en van wie het komt. Weniger klar hingegen ist, woher die 1 Milliarde Euro der Mitgliedstaaten kommen soll, ob diese Summe tatsächlich aufgebracht wird und wer das Geld bereitstellen wird.
waarvan
Tegelijkertijd geven we enorme bedragen uit om iets te onderzoeken waarvan we toch eigenlijk allang weten waar het vandaan komt. Gleichzeitig geben wir jedoch Riesensummen aus, um etwas zu erforschen, wovon wir doch eigentlich längst wissen, woher es kommt. Dat is de manier waarop ik te werk ga en te werk zal blijven gaan, ongeacht de instantie waarvan deze verzoeken afkomstig zijn. Das ist auf jeden Fall der Maßstab, den ich anlege, und dabei wird es bleiben, woher die Anträge auch kommen. Het is goed dat die ontwikkelingen plaatsvinden maar het is ook goed dat dan duidelijk wordt waar het geld vandaan komt en ten koste waarvan het dan zal gaan. Diese Entwicklungen sind begrüßenswert, aber ebenso ist es richtig klarzustellen, woher die Mittel stammen und wo dann Einschnitte gemacht werden.

waar
Waar zullen wij het geld vandaan halen? Woher werden wir das Geld nehmen? Waar komt die arrogantie vandaan?Woher kommt eine solche Unverfrorenheit? Waar moeten die voorraden vandaan komen? Woher sollen diese Reserven kommen?
waar … vandaan…